«L'Unione tiene conto degli aspetti culturali nell'azione che svolge a norma di altre disposizioni dei trattati, in particolare ai fini di rispettare e promuovere la diversità delle sue culture.
‘The Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaties, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.’
Se continui a navigare ed a utilizzare questo sito accetti di rispettare e di essere vincolato dai seguenti termini e condizioni di utilizzo, che insieme alla nostra informativa sulla privacy regolano il rapporto di questo sito con te.
If you continue to browse and use this website you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy governs tejjasbarrot.com’s relationship with you in relation to this website.
Beh, avevo un contratto da rispettare e sono tornata per rispettarlo.
Well, I had an obligation to fulfill...... andI camebacktofulfillit.
Gli ho insegnato ad amare, rispettare e apprezzare sua madre.
I teach him to love and respect his mother.
Gli scienziati hanno I'obbligo di indipendendenza di rispettare e presentare la verita' non appena la vedono
Scientists have an independent obligation to respect and present the truth as they see it.
Agente Booth, abbiamo una gerarchia da rispettare, e le indagini su questo caso le conduco io.
A reminder, Agent Booth, there is a proper chain of command, and I'm the lead on this investigation.
C'e' una catena di comando da rispettare e protocolli da osservare.
There's a chain of command to report to, protocols to be observed.
L’Unione europea, con 28 Stati membri, 24 lingue ufficiali e più di 500 milioni di cittadini, si impegna a rispettare e salvaguardare la diversità linguistica quale parte del suo patrimonio culturale.
The European Union - with 28 Member States, 24 official languages and more than 500 million citizens - is committed to respecting and safeguarding linguistic diversity, as part of our cultural heritage.
Navigando e utilizzando questo sito, l’utente accetta di rispettare e di essere vincolato dai seguenti termini e condizioni d’uso, che insieme alla nostra politica sulla privacy governano il rapporto instaurato in relazione a questo sito web.
If you continue to browse and use this website you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern Careers Resources’ relationship with you in relation to this website.
Se continuate a navigare e a utilizzare il sito DEAS, accettate di rispettare e di essere vincolati ai seguenti termini e condizioni d’uso, che insieme con la nostra politica sulla privacy governano il vostro rapporto con DEAS in relazione a questo sito.
If you continue to browse and use this website, you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern Ragdog’s relationship with you in relation to this website.
Poiché le procedure semplificate risultano più facili da rispettare e da applicare, la proposta odierna dovrebbe anche contribuire a migliorare il rispetto della normativa IVA e aumentare le entrate pubbliche.
Given that simpler procedures are easier to comply with and easier to enforce, today's proposal should also help to improve VAT compliance and increase public revenues.
Se continui la navigazione su questo sito, accetti di rispettare e di essere vincolato dai seguenti termini e condizioni di utilizzo, che insieme alla nostra politica sulla privacy governano il nostro rapporto con voi in relazione a questo sito web.
If you continue to browse and use this website, you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern AFFED's relationship with you in relation to this website.
Chandler ha preso l'iniziativa, si e' fatta rispettare, e mi ha dato la possibile posizione del nostro killer.
Detective Chandler took some initiative, knocked some heads, and came up with a possible location on our killer.
Paghi una multa, supporti alcune linee guida che vogliono... far rispettare, e... tutto risolto.
Pay a fine, support some guidelines they want to enforce, and that'll be that.
Hai perso perché hai cominciato a mentire a te stesso... facendo accordi che non avevi intenzione di rispettare... e perché la gente intorno a te... ha paura... di costringerti a cambiare le tue cattive abitudini del cazzo.
You lost 'cause you started to lie to yourself, and you made deals that you didn't intend to keep... And because the people around you are afraid to force you to fix your fuckin' bad habits.
In tal senso il mandato negoziale precisa le condizioni che un tale regime dovrà rispettare e prevede che ne venga analizzato il rapporto con i giudici nazionali.
The negotiating mandate foresees a number of conditions that have to be respected by such a regime as well as an assessment of its relationship with domestic courts.
Si devono rispettare e mantenere tutti gli avvisi sul copyright, le informazioni e le restrizioni contenute in qualsiasi Contenuto accessibile tramite il Servizio.
You shall abide by all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Service.
Se continui a navigare e utilizzare questo sito web, accetti di rispettare e di essere vincolato dai seguenti termini e condizioni d'uso, che insieme alla nostra politica sulla privacy regolano il nostro rapporto con te in relazione a questo sito web.
If you continue to browse and use this website you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our Privacy & Cookies Policy govern our relationship with you in relation to this website.
Quali sono le formalità da rispettare e quali documenti devono essere presentati insieme alla domanda?
Which formalities must be respected and which documents shall I attach to my application?
Le faccio rispettare e a quanto pare, sono l'unico.
I enforce them. And apparently I'm the only one - who follows them.
Lo e te abbiamo una data di consegna da rispettare, e lo faremo.
We, you and I, have got a release date, and we've gotta make it, okay?
Farlo rispettare e' per loro una responsabilita'.
They make it their responsibility to enforce it.
Vi suggerisco di tornare giù, rassicurare gli uomini, farvi rispettare e di non osare mai abusare del privilegio della nostra parentela di nuovo.
I suggest you go back down, reassure the men, be a leader and don't ever, ever abuse the privilege of family with me again.
Quando mi sono laureata in medicina, ho giurato... di consacrare la mia vita' al servizio dell'umanita', di rispettare e stimare le vite di tutte le persone.
When I graduated med school, I took an oath to consecrate my life to the service of humanity, to respect and value the lives of all persons.
Ora uno è ricordato come un generale da ammirare e rispettare... e l'altro è diventato una leggenda.
And one of them died a well-respected and admired general, and the other one died a legend.
Se vuoi essere salvato, devi rispettare e onorare questo impegno fino alla fine.
If you want to be saved, you must respect and honour that commitment to the end.
Responsabilità verso i dipendenti Rispettare e tutelare i diritti dei nostri dipendenti, garantendo loro pari opportunità di crescita personale e professionale.
To respect and protect the rights of our employees, whilst providing them with equal opportunities for personal and professional growth.
iTunes si riserva il diritto di adottare le misure che iTunes ritiene ragionevolmente necessarie o appropriate per fare rispettare e/o verificare il rispetto di qualsiasi disposizione del presente Contratto.
Apple reserves the right to take steps Apple believes are reasonably necessary or appropriate to enforce and/or verify compliance with any part of this Agreement.
Molte correnti sotterranee cercavano di abbattere, ma la coppia era in grado di mantenersi reciprocamente e rispettare, e l'amore, e l'unione familiare divenne forte quanto il metallo.
Many undercurrents sought to knock down, but the couple was able to maintain each other and respect, and love, and the family union became as strong as metal.
Sa, solitamente mi facevo rispettare, e lei ha lasciato che da solo questo tizio mi distruggesse la carriera.
You know, I used to have some respect, And you have single-handedly Let this guy destroy my career.
La protezione così garantita contribuisce inoltre all’obiettivo dell’Unione di rispettare e promuovere la diversità culturale, portando allo stesso tempo in primo piano il patrimonio culturale comune europeo.
The protection provided by that legal framework also contributes to the Union's objective of respecting and promoting cultural diversity while at the same time bringing European common cultural heritage to the fore.
vista la comunicazione della Commissione in merito all'articolo 7 del trattato sull'Unione europea dal titolo"Rispettare e promuovere i valori sui quali è fondata l'Unione" (COM(2003)0606),
having regard to the Commission Communication on Article 7 of the Treaty on European Union – Respect for and promotion of the values on which the Union is based (COM(2003)0606),
Un uomo di cui ci si può fidare e che si può rispettare e seguire sul sentiero della giustizia ha molto più valore di un uomo di bell’aspetto, fama, potere o danaro.
A man you can trust, respect, and follow in the path of godliness is of far greater value than a man of good looks, fame, power, or money.
Continuando a navigare e a utilizzare questo sito web, accetti di rispettare e di essere vincolato ai seguenti termini e condizioni d'uso, che disciplinano il tuo rapporto con Cybo Company in relazione a questo sito web.
If you continue to browse and use this website you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which govern Cybo Company’s relationship with you in relation to this website.
È in tuo potere essere sempre grato a lei, rispettare e apprezzare questa donna d'oro.
It is in your power to always be grateful to her, to respect and appreciate this golden woman.
L’atto di accettare, rispettare e di essere vincolato da questi Termini e Condizioni si considera avvenuto al momento del primo utilizzo del sito web.
Your agreement to comply with and be bound by these terms and conditions is deemed to occur upon your first use of the Website.
Se continui a navigare e ad utilizzare questo sito internet, accetti di rispettare e di essere vincolato dai seguenti termini e condizioni d'uso che regolano il rapporto della Cybo Company con te in relazione a questo sito internet.
If you continue to browse and use this website, you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern Not Dead Yet UK’s relationship with you in relation to this website.
La Commissione assicurerà che l'armonizzazione venga fatta rispettare e si concentrerà in primo luogo sull'attuazione e sull'enforcement del quadro legislativo in vigore oltre ad agevolare la partecipazione delle PMI al mercato interno.
The Commission will ensure that harmonisation is enforced and will, first and foremost, concentrate on implementing and enforcing the legislative framework in place and facilitate the participation of SMEs in the internal market.
Brother è impegnata a rispettare e proteggere la privacy dell’utente quando questi accede e utilizza i nostri servizi.
Brother is committed to respecting and protecting your privacy when you are accessing and using our services.
L'articolo 151 del trattato stabilisce che la Comunità tiene conto degli aspetti culturali nell'azione che svolge a norma di altre disposizioni del trattato, in particolare ai fini di rispettare e promuovere la diversità delle sue culture.
Further to Article 151 of the Treaty, the Community is to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
Lei accetta di rispettare e di non eludere gli strumenti di sicurezza o la tecnologia di controllo di accesso inclusi nell’App o forniti assieme alla stessa.
You agree to abide by and will not circumvent any security means or access control technology included in or with the App.
A Suo parere, questa politica trova il giusto equilibrio tra l’esigenza di rispettare e sostenere la diversità linguistica, da un lato, e i vincoli amministrativi e di bilancio, dall’altro?
Does this policy, in your view, strike the right balance between the need to respect and support linguistic diversity, on the one hand, and administrative and budgetary constraints, on the other hand?
E' un nostro preciso impegno aziendale rispettare e proteggere la privacy di tutti gli individui con cui interagiamo.
As a business, we are committed to respecting and protecting the privacy of all individuals with whom we interact.
Le norme semplificate, più facili da rispettare e da controllare, possono contribuire a una drastica riduzione del numero di errori nelle spese dell’UE.
Simpler rules are easier to respect and easier to control, and could help to drastically reduce the number of mistakes in EU spending.
Mandela disse: "Poiché essere liberi non significa semplicemente liberarsi dalle catene, ma vivere in modo da rispettare e favorire la libertà degli altri".
Mandela said, "For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others."
E dobbiamo rispettare e riconoscere che una sicurezza sostenibile si basa sul rispetto dei diritti umani.
And we need to respect and acknowledge the fact that sustainable security builds on a foundation of human rights.
Rispettare e supportare i bisogni altrui per imparare.
Respect and support what others need in order to learn.
6.3451240062714s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘The Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaties, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.’ 